spanska-tjeckiska översättning av por lo menos

alespoňAť je to alespoň trošku transparentní. Permitan que, por lo menos, haya transparencia. Postupy by měly být zjednodušeny nebo alespoň zrychleny. Se debería simplificar los procedimientos o, por lo menos, se debería acelerarlos. Nicméně buďte upřímný alespoň zítra, pane předsedo! Pero, por favor, ¡sea sincero por lo menos mañana, señor Presidente!
alespoň, přinejmenším

aspoň
nejméněJediné pracovní místo v průmyslu vytváří nejméně dvě další pracovní místa. Un solo puesto de trabajo en la industria crea por lo menos dos puestos de trabajo más. V případě Portugalska bude pro podporu iniciativy vyžadováno, aby ji podepsalo nejméně 16 500 osob. En el caso de Portugal, son necesarios por lo menos 16 500 firmantes para apoyar una iniciativa. Paní předsedající, mám silné námitky proti nejméně dvěma tématům uvedeným v této zprávě. Señora Presidenta, tengo objeciones a, por lo menos, dos cuestiones que plantea este informe.
při nejmenším
přinejmenšímTakové tedy bude přinejmenším stanovisko Parlamentu. Por lo menos éste será el punto de vista del Parlamento. Společný postoj neexistuje přinejmenším ve dvou bodech. Por lo menos en dos asuntos no hay una posición común. Přinejmenším se zde vyjasnily dvě věci. Por lo menos hemos sacado dos cosas en claro.

Ordbok